Translated from: http://salehalshaikh.com/wp2/?p=526
(by Shaikh Saalih Aalush-Shaikh)
أبو الدرداء ترك التجارة ولزم العبادة ، قال أهل العلم : الأفضل الجمع بين الأمرين مع الجهاد . الأفضل الجمع بين العبادة والتجارة ، يعني الكسب للنفس وللعيال مع الجهاد . قال الذهبي : وهكذا كانت حالة أكمل هذه الأمة أبو بكر الصديق t فإنه كان يزاول الكسب وكان عابدًا صديقًا وكان يجاهد في سبيل الله وهكذا كانت حالة عبد الرحمن بن عوف وهكذا كانت حالة ابن المبارك ، فقد كان عالمًا عابدًا مجاهدًا ، لكن لا يقوى على ذلك الكثيرون . فلهذا كُلٌّ يأخذ بما يناسبه ، لكن التفرغ للعبادة ، أو التفرغ للمجاهدة وترك الكسب للأهل وللعيال مذموم . نأخذ من هذا أن ما قد يفعله بعض الناس من أنهم يتركون أهليهم مدة طويلة قد تبلغ أربعين يومًا وقد تبلغ أحيانًا أربعة أشهر ونحو ذلك ، ويتركون أهليهم ويتركون أولادهم دون كسب ودون رعاية ، أن هذا مخالف لما كان عليه السلف الصالح رضوان الله عليهم ،
Abu Dardaa left business and stuck to worship. And the people of knowledge say the best thing is to combine between the two along with jihaad. It is best to bring together worship and business – meaning – earning a living for oneself and one’s dependents along with jihad. Adh-Dhahabee said: And this was the state of the most perfect of this Ummah – Abu Bakr as Siddeeq. He engaged in earning money and he was also a truthful worshipper and he fought in the path of Allah. This was the case of Abdur Rahman ibn Auf and likewise the case of Ibn al Mubaarak who was a scholar, worshiper, and mujaahid. But most people aren’t able to do that. So everyone takes what is appropriate for him.
But worshiping full-time or being a Mujaahid full-time and leaving off earning a living for the family and dependents is blameworthy. We take from this that what some people do – leaving their families for a long period of time which may reach 40 days or sometimes reaches a period of four months and similar to that, leaving their families and children without earning a living and without taking care of them – this opposes what the Salafus Saalih (Righteous Predecessors) were upon – Allah be pleased with them
أشياء جيدة 